One of the myriad gifts of "Indecent" is that it endows Asch with the full, flawed humanity that Broadway denies his characters.