Joanna Quinn's "The Whalebone Theatre" breathlessly follows a trio of British youngsters from frolics on the beach to service and spycraft.
