In "Burn," a one-man dance-theater work, Alan Cumming tries to reveal the inner life of the Scottish poet Robert Burns.