In shows like "The Burnt City," the chaos of war meets the curated artifice of performance, our critic writes. But "Oresteia" took a different view, and the audience was better for it.
