This shimmering Shakespeare adaptation at the Delacorte Theater retains the outline of the original, while making space for songs. You don't have to sing along, though you may want to.