The company's take on Wuthering Heights will make its U.S. debut at St. Ann's Warehouse Off-Broadway later this year.