The New York theatre company's season includes three world premieres, an Off-Broadway premiere, and the launch of a new residency.