The church staged an unauthorized production of the Lin-Manuel Miranda musical, changing lyrics to add biblical references.