By taking his young charges and their talents seriously, this extraordinary director made Niles North Theatre exemplary, both in production values and educational value.