The support of Creatives Rebuild New York is making possible 2-year residencies for N.Y.-based Latine theatremakers.