The stalwart Tenderloin venue with three small theaters and a cafe, home of the San Francisco Fringe Festival, is closing its doors by the end of 2022.