A new Broadway-bound musical of the popular 2006 film, now in Chicago, aims to honor the original while probing its psychological complexities for a different age.
