The experimental theater maker Aya Ogawa ponders her distant father as well as failure and forgiveness in "The Nosebleed" at Lincoln Center Theater.
