The Australian Performing Arts Collection presents Rites: Dancing towards a shared history, a digital exhibition exploring the first ever collaboration