Rachel Alderman, the Connecticut-based theater director/producer known for her work at Hartford Stage and A Broken Umbrella, has been named associate artistic director of the Long Wharf Theatre.