PBS NewsHour profiles the production, which employed see-through COVID masks so the non-hearing actors could read lips and see facial expressions.