Lolita Chakrabarti's stage adaptation of Yann Martel's book will make its North American premiere in Massachusetts.