At an uptown amphitheater, the Classical Theater of Harlem stages Shakespeare's comedy with fizzy delight.