Rachel Klein will direct and choreograph the two-week developmental lab, which will culminate with two performances.