Murderous puppets, feral chairs and an airborne James Bond feature in this hour-long show at the Toronto Fringe Festival