Clint Dyer will direct Olivier winner Terera in the Shakespeare classic, marking the first time a Black man has directed the tragedy at a major British theatre.