"Dancing With Myself," on NBC, shows the deep influence of the dance challenge on popular culture, even as its hold on TikTok has loosened.
