The British actor shares what helped him transform into the doomed Danish prince: French poetry, "Pandemonium," and postcard art (with breaks for lemon cake).