On Thursday's mixed bill, Ulysses Dove's "Dancing on the Front Porch of Heaven" was the most arresting and emotionally resonant work.