The Tony winner brought every ounce of her Juilliard training to the bit for The Late Show With Stephen Colbert.