The Tony winner's upcoming engagement is part of the Tony Award-recognized Manhattan nightspot's Diamond Series.