Fourteen, the inspirational true story of growing up gay in central Queensland, has been transformed into a powerful must-see theatre