The arts presenter's 2022-23 season includes a range of timely new and commissioned works tackling timely subjects like climate change and social justice.