The concerts follow a pandemic-canceled Off-Broadway premiere, drive-in concert, and viral success on TikTok.