This much-adapted story has been given a smart and satisfying update by Johnna Wright and Patty Jamieson, writes Karen Fricker.
