An initiative by the League of American Orchestras will enlist 30 ensembles to perform works by six living composers, all of them women.