This New York City Children's Theater adaptation of Maya Angelou's celebrated memoir faces the challenge of faithfully telling a story that encompasses a great deal of pain.