In a delayed celebration of its 50th anniversary, the Brown company presented two dazzling works she made with Robert Rauschenberg.