Brian Quijada transforms this tale into a different kind of American story: that of a young woman from El Salvador making the dangerous trek to the United States.
