His new play at the Signature Theatre is not a theological argument but another of his searching efforts to find meaning in contemporary American life.