"Pretty Woman: The Musical," at The Bushnell through May 1, stays true to its movie source material and adds some theatrical flash and creativity.