The playwright of 'English' and 'Wish You Were Here' writes disarming comedies about Iranian women, all the better to sneak in frank insights about language and loss.