Camille A. Brown's revival of Ntozake Shange's 1976 Broadway landmark brings exuberant life to a play that celebrates Black women's solidarity in the face of pain.