The company, belatedly celebrating its 75th anniversary, presented a program with works by Limón and Doris Humphrey and a premiere by Olivier Tarpaga.