Based on the 1959 film, the new musical features a book by Matthew López and Amber Ruffin and a score by Marc Shaiman and Scott Wittman.