The three-day festival returns to the Connecticut venue with three new women-penned works following its 2021 cancellation.