Obie winner Stevie Walker-Webb directs R. Eric Thomas' new play, a contemporary spin on the golden age of family sitcoms.