The Broadway favorite, who returns to Joe's Pub March 18, shares her three favorite Stephen Sondheim memories and several upcoming projects.