The inventive 10-year-old company is ever worthy of attention, even when individual shows don't quite hit the mark.