In "An Untitled Love," an hourlong show at BAM, Abraham and his dancers turn the stage into a house party set to D'Angelo tracks.