Sankofa Danazfro returns to New York with "Accommodating Lie," a curiously muted work about the display of Black Bodies