After pandemic restrictions shut down its scheduled opening in 2020, acclaimed French director Olivier Py's new production of La Juive