Focus of Donja R. Love's play is not on crowds marching for equality but on a married couple struggling to conceal secrets.