Pittsburgh Opera's next season, features an assortment of less familiar works anchored by Mozart's crowd-pleasing "The Marriage of Figaro."