'Proclaiming Presence from the Washington Stage,' a new book by Blair A. Ruble, tells a history with repercussions today.